Redmine exposes some of its data through a REST API. This API provides access and basic CRUD operations (create, update, delete) for the resources described below. The API supports both XML and JSON formats.
Redmine の REST API は Rails の RESTful の仕様にあわせて作成されています。 そのため、 ActiveResource を使用するのが一番素直な方法でしょう。
たくさんのチケットを一気に登録したいときにどうぞ。
redmine.org の Rest_Issues (version 34)の日本語訳です。