gem install --local <gem ファイル名>
git clone git://github.com/schacon/showoff.git cd showoff gem build showoff.gemspec gem install showoff-0.7.0.gem
gem environment
gem outdated [options]コマンドを使うとアップデートのあるGemを確認できます。
bundlerで指定したgemを使う(プログラム内で指定) require 'bundler/setup'
場当たり的でよいのであれば、先の gem install 時のエラーログにもある通り、 --with-opt-lib オプションで明示的に指定してやればよいです